国学经典 · 蒙学公有领域

《幼学琼林》·卷二·外戚选读:赘婚曰馆甥

发布 2026-11-20阅读 0约 428 字
古代作品原文属公有领域,注释译文赏析由本站编写。

原文

赘婚曰馆甥,贤婿曰快婿。凡属东床,具称半子。女子号门楣,唐贵妃有光于父母;外甥称宅相,晋魏舒期报于母家。共叙旧姻,曰原有瓜葛之亲;自谦劣戚,曰忝在霞莩之末。大乔小乔,皆姨夫之号;连襟连袂,亦姨夫之称。蒹葭依玉树,自谦借戚属之光;茑萝施乔松,自幸得依附之所。

词语提示

  • 曰:引出说话内容。读多人物的段落时,每见一处应先确认是谁说的。

段落导读

在「赘婚曰馆甥」前后标出说话人,分开记下他已经知道的事情、所问的问题和给出的回答。若有多个人物发言,分别写出各自的主张,再和末尾的「自幸得依附之所」对照。复述时保留问题和回答的对应关系,留意原文是举了例子,还是作了进一步推论。

结合时代读

这类文字常保留成书时代的礼俗、称谓和处世经验。可先说明原句在当时讨论的对象,再说明今天的理解。遇到历史典故或伦理要求时,分别核对史实、成书背景和现代生活条件。

原文出处:《幼学琼林》·卷二·外戚。数字底本:chinese-poetry 开源古典文集。采用简体字显示,异文以所用版本为准。