国学经典 · 蒙学公有领域
《幼学琼林》·卷二·夫妇选读:如鼓瑟琴
古代作品原文属公有领域,注释译文赏析由本站编写。
原文
如鼓瑟琴,夫妻好合之谓;琴瑟不调,夫妇反目之词。牝鸡司晨,比妇人之主事;河东狮吼,讥男子之畏妻。杀妻求将,吴起何其忍心;蒸梨出妻,曾子善全孝道。张敞为妻画眉,媚态可哂;董氏为夫封发,贞节堪夸。冀郤缺夫妻,相敬如宾;陈仲子夫妇,灌园食力。
段落导读
把「如鼓瑟琴」作为阅读起点,先说明本段正在谈什么。逐句比较所指的对象是否变化,再看「灌园食力」所在句是在收束此前的意思、继续举例,还是提出新的判断。用白话复述时,将原文所说与自己想到的事分开写。
结合时代读
这类文字常保留成书时代的礼俗、称谓和处世经验。可先说明原句在当时讨论的对象,再说明今天的理解。遇到历史典故或伦理要求时,分别核对史实、成书背景和现代生活条件。
原文出处:《幼学琼林》·卷二·夫妇。数字底本:chinese-poetry 开源古典文集。采用简体字显示,异文以所用版本为准。