国学经典 · 蒙学公有领域
《幼学琼林》·卷一·天文选读:混沌初开
古代作品原文属公有领域,注释译文赏析由本站编写。
原文
混沌初开,乾坤始奠。气之轻清上浮者为天,气之重浊下凝者为地。日月五星,谓之七政;天地与人,谓之三才。日为众阳之宗,月乃太阴之象。虹名䗖蝀,乃天地之淫气;月里蟾蜍是月魄之精光。
段落导读
把「混沌初开」作为阅读起点,先说明本段正在谈什么。逐句比较所指的对象是否变化,再看「月里蟾蜍是月魄之精光」所在句是在收束此前的意思、继续举例,还是提出新的判断。用白话复述时,将原文所说与自己想到的事分开写。
结合时代读
这类文字常保留成书时代的礼俗、称谓和处世经验。可先说明原句在当时讨论的对象,再说明今天的理解。遇到历史典故或伦理要求时,分别核对史实、成书背景和现代生活条件。
原文出处:《幼学琼林》·卷一·天文。数字底本:chinese-poetry 开源古典文集。采用简体字显示,异文以所用版本为准。