诗词鉴赏 · 七言绝句公有领域
山行
古代作品原文属公有领域，注释译文赏析由本站编写。
远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
注释
- 寒山：深秋时节的山。石径：石头小路。斜：曲折延伸。
- 白云生处：白云升腾形成的地方，一作「深处」。
- 坐：因为。晚：傍晚的景色。
- 霜叶：经霜的枫叶。红于：比……更红。
译文
沿着弯曲的石头小路远远登上深秋的山，在白云升起的地方竟有人家。停下车来只因喜爱这傍晚的枫林，经霜的枫叶比二月的春花还要红艳。
赏析
前两句是远景与行踪：石径、寒山、白云、人家，山中并不荒凉，反而透出人间烟火的暖意，为后文的停留埋下伏笔。
第三句一个「坐」字点明停车的原因，把叙事转为抒情；第四句是全诗的精神所在。古人写秋多悲，杜牧偏说霜叶比春花更红——不是不知道秋寒，而是从经霜之后的红里看出了力度。这一比较，把整首诗从写景提升为一种人生态度。
「生处」与「深处」两种版本流传皆广，前者写云的动态，后者写山的幽深，可并存参读。