诗词鉴赏 · 写景公有领域
春晓
古代作品原文属公有领域，注释译文赏析由本站编写。
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
注释
- 不觉晓：不知不觉天就亮了。
- 闻：听见。啼鸟：鸟的鸣叫。
- 夜来：昨夜。
- 知多少：不知有多少，是揣度语气。
译文
春夜睡得香甜，不知不觉天已破晓，醒来时四处都是鸟儿的啼鸣。想起昨夜隐约传来的风声雨声，不知那些娇美的春花被吹落了多少。
赏析
全诗写的是「醒来的那一瞬」，妙在始终不写视觉。诗人没有起床，没有推窗，所见皆无，所闻皆真：先是鸟声盈耳，写出春晨的生机；再是忆起夜里的风雨，笔锋一转，落到看不见的花落上。
情绪因此走了一个弧线：前两句是喜，后两句是惜。「知多少」三字尤见分寸——不是确指，而是悬想，把惜春的心事写得轻，却余味长。看似口语，实则起伏有致，这正是孟浩然诗「平淡而有味」的本色。