国学经典 · 修身公有领域
《中庸》选读:君子之道费而隐
古代作品原文属公有领域,注释译文赏析由本站编写。
原文
君子之道费而隐。夫妇之愚,可以与知焉,及其至也,虽圣人亦有所不知焉;夫妇之不肖,可以能行焉,及其至也,虽圣人亦有所不能焉。天地之大也,人犹有所憾,故君子语大,天下莫能载焉;语小,天下莫能破焉。《诗》云:『鸢飞戾天,鱼跃于渊。』言其上下察也。君子之道,造端乎夫妇,及其至也,察乎天地。”
词语提示
- 君子:古书常以此称有德行、能自我约束的人;也可能关联身份,需依上下文判断。
- 圣人:古代对具备崇高德行和智慧者的尊称。须根据文本确定具体所指。
- 乎:常用作句末疑问或感叹语气词。要从上下句辨认是真问还是反诘。
- 焉:可作代词、兼词或语气词。先看它在句中的位置,再决定如何解释。
段落导读
把「君子之道费而隐」作为阅读起点,先说明本段正在谈什么。逐句比较所指的对象是否变化,再看「察乎天地」所在句是在收束此前的意思、继续举例,还是提出新的判断。用白话复述时,将原文所说与自己想到的事分开写。
阅读练习
从这一段挑一处你有把握解释的语句,再挑一处需要上下文才能判明的语句。说明为什么两处需要不同的读法。写成短评时,在观点后附上具体原句;读到《中庸》相邻段落后,再检查原先判断的适用范围。
原文出处:《中庸》。数字底本:chinese-poetry 开源古典文集。采用简体字显示,异文以所用版本为准。