国学经典 · 儒家公有领域
《论语》·尧曰篇选读:天之历数在尔躬
古代作品原文属公有领域,注释译文赏析由本站编写。
原文
尧曰:“咨!尔舜,天之历数在尔躬,允执其中。四海困穷,天禄永终。”舜亦以命禹。曰:“予小子履,敢用玄牡,敢昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦,帝臣不蔽,简在帝心。朕躬有罪,无以万方;万方有罪,罪在朕躬。”周有大赉,善人是富。“虽有周亲,不如仁人。百姓有过,在予一人。”谨权量,审法度,修废官,四方之政行焉。兴灭国,继绝世,举逸民,天下之民归心焉。所重:民、食、丧、祭。宽则得众,信则民任焉,敏则有功,公则说。
词语提示
- 曰:引出说话内容。读多人物的段落时,每见一处应先确认是谁说的。
- 焉:可作代词、兼词或语气词。先看它在句中的位置,再决定如何解释。
段落导读
在「天之历数在尔躬」前后标出说话人,分开记下他已经知道的事情、所问的问题和给出的回答。若有多个人物发言,分别写出各自的主张,再和末尾的「公则说」对照。复述时保留问题和回答的对应关系,留意原文是举了例子,还是作了进一步推论。
阅读练习
从这一段挑一处你有把握解释的语句,再挑一处需要上下文才能判明的语句。说明为什么两处需要不同的读法。写成短评时,在观点后附上具体原句;读到《论语》相邻段落后,再检查原先判断的适用范围。
原文出处:《论语》·尧曰篇。数字底本:chinese-poetry 开源古典文集。采用简体字显示,异文以所用版本为准。