国学经典 · 蒙学公有领域
千字文(节选·天文与修身)
古代作品原文属公有领域,注释译文赏析由本站编写。
天地玄黄,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列张。寒来暑往,秋收冬藏。闰余成岁,律吕调阳。云腾致雨,露结为霜。金生丽水,玉出昆冈。剑号巨阙,珠称夜光。果珍李柰,菜重芥姜。海咸河淡,鳞潜羽翔。盖此身发,四大五常。恭惟鞠养,岂敢毁伤。知过必改,得能莫忘。罔谈彼短,靡恃己长。信使可覆,器欲难量。尺璧非宝,寸阴是竞。
白话解读(节选)
天是青黑的,地是黄色的,宇宙在混沌蒙昧中形成。太阳有正有斜,月亮有圆有缺,星辰布满天空。寒暑交替往来,秋天收获冬天储藏;用闰月补足年岁的差额,用律吕校准节气的阴阳。
云气升腾化为雨,露水凝结成为霜。黄金产在丽水,美玉出自昆冈。名剑叫巨阙,宝珠称夜光。果中珍视李与柰,菜里看重芥与姜。海水咸河水淡,鱼类潜水鸟类翱翔。
人的身体发肤受之父母,应当恭敬地感念养育之恩,不敢随意毁伤。知道过错一定改正,学到本领不要忘记。不谈论别人的短处,不夸耀自己的长处。诚信要经得起检验,器量应当深不可测。直径一尺的玉璧不算宝贵,一寸光阴才值得争取。
体例与特点
据传统记载,梁武帝命人从王羲之书迹中拓取一千个互不重复的字,交由周兴嗣编成韵文。全文四言一句、二百五十句,隔句押韵并随章节换韵,内容涵盖天文、地理、历史、修身、农事与日用,条理贯通。按传统字形计千字不重,简化字合并后会出现少量重复。
诵读建议
每天读一小段(约十六句),先跟读、后独立读,读熟再求背诵,最后回头看解读。「尺璧非宝,寸阴是竞」一句常被用作惜时的格言,可单独摘录。